ROMAJI:
Hito wa yagate kiesaru no
Subete wo nokosazu ni kirei ni inaku nari
Ai mo kizu mo umi no suna ni mazari
Kirakira namima ni hansha suru
Ima no uchi ni tabi wo shiyou bokura wa
Kanashimi ni hirahira to te wo furu
Mado wo akete kaze ni emi
Imi naku ikite wa hizashi wo abiteiru
Kako se nani ame
Me no mae ni wa mada shiranu keshiki
Hikareau no wa naze
Tada “mite, kirei” da to te wo hiita
Umi ni yureru hikari no ato
Kiete yuku no ni naze
Tada wasuretakunai omoide wo fuyasu no darou
Hora owari wa mirai da
Tsunagu sono te yagate todoke yuku
Ashiato wa itsushika tomaru hazu
Sore wa marude wake mo naku kagayaku
Anata no egao no imi to shiru
Kata yoseta mama
Negau koto wa tasogare no naka ni
Dakishimeru no wa naze
Tada hozon dekinai kokorogoto tsutsumikomu you ni
Hora keshiki ga fueta
Mitsumeau
Mui ga odoru
Te wo tsunagu
Waraiau no wa naze
Tada kuchiru shika nai kono toki wo
Bokura moeru inochi no ato
Kiete yuku no ni naze
Tada wasuretakunai omoide wo fuyasu no darou
Hora deai wa mirai da
KANJI:
人はやがて消え去るの
すべてを残さずに綺麗にいなくなり
愛も傷も海の砂に混ざり
きらきら波間に反射する
今のうちに旅をしよう 僕らは
悲しみにひらひらと手を振る
窓を開けて 風に笑み
意味なく生きては陽射しを浴びている
過去 背なに雨
目の前にはまだ知らぬ景色
惹かれ合うのは なぜ
ただ「見て、綺麗」だと手を引いた
海にゆれる 光の跡
消えてゆくのに なぜ
ただ 忘れたくない思い出を増やすのだろう
ほら 終わりは
未来だ
繋ぐその手やがて解けゆく
足跡はいつしか止まるはず
それはまるで訳もなく輝く
貴方の笑顔の意味と知る
肩 寄せたまま
願うことは黄昏の中に
抱きしめるのは なぜ
ただ 保存できない心ごと包み込むように
ほら 景色が増えた
見つめ合う
無為が踊る
手を繋ぐ
笑い合うのは なぜ
ただ 朽ちるしかないこの時を
僕ら燃える 命の跡
消えてゆくのに なぜ
ただ 忘れたくない思い出を増やすのだろう
ほら 出会いは未来だ
INDONESIA:
Orang-orang akhirnya menghilang begitu saja.
Mereka meninggalkan semuanya, bersih dan rapi.
Cinta dan bekas luka berbaur di pasir laut
Tercermin dalam ombak yang berkilauan
Kami akan melakukan perjalanan selagi masih bisa Kami akan melakukan perjalanan selagi masih bisa
Melambaikan tangan dalam kesedihan
Kami membuka jendela dan tersenyum pada angin
Kita hidup tanpa arti dan berjemur di bawah sinar matahari
Masa lalu, hujan di punggung kita
Di depan kita ada pemandangan yang belum kita ketahui
Mengapa kita tertarik satu sama lain?
"Lihat, ini indah", katanya, dan menarik tangannya menjauh.
Jejak cahaya yang berkilauan di laut
Mengapa kita terus menambah kenangan yang tidak ingin kita lupakan?
Mengapa kita hanya menambah kenangan yang tidak ingin kita lupakan?
Anda tahu, akhirnya adalah...
Masa depan.
Tangan yang menahanmu pada akhirnya akan terlepas.
Jejak kaki akan berhenti di beberapa titik
Seolah-olah tanpa alasan sama sekali mereka bersinar
Aku tahu arti dari senyummu
Bahu ke bahu
Apa yang saya harapkan adalah di senja hari
Mengapa saya berpegang pada Anda?
Hanya untuk membungkus setiap hati yang tidak bisa diselamatkan
Lihat, ada lebih banyak pemandangan
Kami saling menatap satu sama lain
Tarian kemalasan
Kami saling berpegangan tangan
Mengapa kita saling menertawakan?
Hanya kali ini yang tidak bisa tidak membusuk
Kita adalah sisa-sisa dari kehidupan kita yang terbakar
Mengapa kita terus menambah kenangan yang tidak ingin kita lupakan?
Mengapa kita terus menambah kenangan yang tidak ingin kita lupakan?
Kamu tahu, kita akan bertemu di masa depan.
ENGLISH:
People eventually just disappear.
Leaving nothing behind but a clean slate.
Love and scars mingle in the sands of the sea
Reflected in the sparkling waves
Let us travel while we still can
Waving our hands in sadness
We open the windows and smile at the wind
We live meaningless lives and bask in the sun
The past, the rain on our backs
In front of us is a landscape we don't yet know
Why are we attracted to each other?
I just say, "Look, it's beautiful" and pull my hand away
A trace of light shimmering on the sea
Why do we keep adding to the memories we don't want to forget?
Why do we keep adding to the memories we don't want to forget?
See, the end.
The future.
The hands that hold us together will eventually break free
The footprints will stop at some point
It's as if for no reason at all
I know that's the meaning of your smile
Shoulder to shoulder
What I wish for is in the twilight
Why do I hold on to you
Just to wrap up every heart that can't be saved
See, there's more scenery
We gaze at each other
Inaction dances in the air
Holding hands
Why are we laughing at each other?
Just this time that can't go on any longer
We are the remains of our burning lives
Why do we keep adding to the memories
Why do we keep adding to the memories we don't want to forget?
You see, we meet in the future
Judul lagu: Hikari no Ato
Artist : Gen Hoshino
Release Date: 2023
Note: situs ini tidak menyediakan mp3 dari lagu yang dipost karena melanggar ketentuan dari google, karena itu kalian dapat mendownload atau membeli lagu tersebut melalui aplikasi resmi seperti Spotify,Joox,atau menonton di youtube resmi, situs ini hanya bermaksud untuk memberikan informasi lirik untuk kalian
Post a Comment
Post a Comment